-
1 London Stock Exchange
орг.сокр. LSE бирж., брит. Лондонская фондовая биржа (основана в 1773 г., третья в мире по объему операций и капитализации фондовая биржа; в 1973 г. объединилась с провинциальными биржами и теперь представляет собой часть Международной фондовой биржи Соединенного Королевства и Республики Ирландии; не имеет торгового зала, и все сделки осуществляются на электронной основе)Syn:House 1)See:International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland, Kaffir, Kangaroo, Big Bang, kerb market
* * *
abbrev.: LSE London Stock Exchange Лондонская фондовая биржа (основана в 1773 г.): третья в мире по объему операций и капитализации фондовая биржа; в 1973 г. объединилась с провинциальными биржами и теперь представляет собой часть Международной фондовой биржи Соединенного Королевства и Республики Ирландии; не имеет "физического" торгового зала, и все сделки осуществляются на электронной основе; 7 июля 1998 г. было объявлено о планах слияния с Франкфуртской фондовой биржей; см. International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
2 London stock exchange
Лондонская фондовая биржа
Рынок в Лондоне, на котором проводятся операции с ценными бумагами. Такие сделки начали осуществляться в Лондоне в 17 в. Название “Фондовая биржа” (обмен ценными бумагами) впервые было употреблено в отношении Новой кофейни Джонатана в 1773 г., хотя сама биржа была официально образована только в 1802 г. Развитие промышленной революции привело к появлению многочисленных процветающих рынков акций в различных районах Великобритании, все остатки которых были объединены в образованную в 1973 г. Фондовую биржу Великобритании и Ирландии. После “Биг Бэнга” (BigBang) в 1986 г. эта организация была преобразована в Международную фондовую биржу Соединенного Королевства и Республики Ирландии с ограниченной ответственностью (International Stock Exchange of the UK and Republic of Ireland Ltd (ISE)), что должно было подчеркнуть международный характер основного британского рынка ценных бумаг, хотя биржа широко известна под названием “Лондонская фондовая биржа”.
Основные проведенные реформы включают:
(1) разрешение банкам, страховым компаниям и зарубежным фирмам, занимающимся торговлей ценными бумагами, становиться членами биржи и приобретать существующие фирмы-члены;
(2) отмену шкалы/вилки комиссионных сборов и разрешение устанавливать комиссионные в ходе переговоров;
(3) запрещение деления членов биржи на джобберов и брокеров, разрешение фирме-члену работать непосредственно с публикой, покупать и продавать акции от своего имени и выступать в качестве “делателей рынка” (Market-makers), постоянно котирующих цены продавца и покупателя и вступающих в сделки по одному или нескольким инструментам);
(4) введение электронной системы информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange Automated Quotation), которая представляет собой компьютеризованную систему сделок, практически вытеснившую заключение сделок в операционном зале в ходе личных переговоров.
В результате объединения своей деятельности с деятельностью действующих в Лондоне иностранных организаций, занимающихся брокерскими операциями, Международная фондовая биржа превратилась в зарегистрированную биржу инвестиционных инструментов, а Ассоциация ценных бумаг стала саморегулирующей организацией (Self-Regulatory Organisation (SRO)), соответствующей положениям Закона о финансовых услугах 1986 г. В 1991 г. Ассоциация ценных бумаг слилась с Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерсным операциям (Association of Futures Brokers and Dealers Ltd), в результате чего появилась Администрация по операциям с ценными бумагами и фьючерсами (Securities and Futures Authority (SFA)), которая теперь является саморегулирующей организацией, отвечающей перед Фондовой биржей. Международная фондовая биржа предоставляет компаниям два рынка: основной рынок (main market) для компаний, зарегистрированных на фондовой бирже (listed companies), и рынок для ценных бумаг компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже (enlisted securities market (USM)). Третичный рынок (third market), появившийся в 1987 г., в 1990 г. слился с рынком ценных бумаг, не зарегистрированных на фондовой бирже. Прежде на Международной бирже велись операции со свободно обращающимися опционами обыкновенных акций, валют и индексов; теперь они переместились на Лондонскую международную биржу финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London stock exchange
-
3 LONDON STOCK EXCHANGE
(Лондонская фондовая биржа) Рынок в Лондоне, на котором проводятся операции с ценными бумагами. Такие сделки начали осуществляться в Лондоне в 17 в. Название “Фондовая биржа” (обмен ценными бумагами) впервые было употреблено в отношении Новой кофейни Джонатана в 1773 г., хотя сама биржа была официально образована только в 1802 г. Развитие промышленной революции привело к появлению многочисленных процветающих рынков акций в различных районах Великобритании, все остатки которых были объединены в образованную в 1973 г. Фондовую биржу Великобритании и Ирландии. После “Биг Бэнга” (BigBang) в 1986 г. эта организация была преобразована в Международную фондовую биржу Соединенного Королевства и Республики Ирландии с ограниченной ответственностью ( International Stock Exchange of the UK and Republic of Ireland Ltd (ISE)), что должно было подчеркнуть международный характер основного британского рынка ценных бумаг, хотя биржа широко известна под названием “Лондонская фондовая биржа”. Основные проведенные реформы включают: (1) разрешение банкам, страховым компаниям и зарубежным фирмам, занимающимся торговлей ценными бумагами, становиться членами биржи и приобретать существующие фирмы-члены; (2) отмену шкалы/вилки комиссионных сборов и разрешение устанавливать комиссионные в ходе переговоров; (3) запрещение деления членов биржи на джобберов и брокеров, разрешение фирме-члену работать непосредственно с публикой, покупать и продавать акции от своего имени и выступать в качестве “-делателей рынка” (Market-makers), постоянно котирующих цены продавца и покупателя и вступающих в сделки по одному или нескольким инстурментам); (4) введение электронной системы информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange Automated Quotation), которая представляет собой компьютеризованную систему сделок, практически вытеснившую заключение сделок в операционном зале в ходе личных переговоров. В результате объединения своей деятельности с деятельностью действующих в Лондоне иностранных организаций, занимающихся брокерскими операциями, Международная фондовая биржа превратилась в зарегистрированную биржу инвестиционных инструментов, а Ассоциация ценных бумаг стала саморегулирующей организацией (Self-Regulatory Organisation (SRO)), соответствующей положениям Закона о финансовых услугах 1986 г. В 1991 г. Ассоциация ценных бумаг слилась с Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерсным операциям (Association of Futures Brokers and Dealers Ltd), в результате чего появилась Администрация по операциям с ценными бумагами и фьючерсами (Securities and Futures Authority (SFA)), которая теперь является саморегулирующей организацией, отвечающей перед Фондовой биржей. Международная фондовая биржа предоставляет компаниям два рынка: основной рынок ( main market) для компаний, зарегистрированных на фондовой бирже (listed companies), и рынок для ценных бумаг компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже (enlisted securities market( USM)). Третичный рынок (third market), появившийся в 1987 г., в 1990 г. слился с рынком ценных бумаг, не зарегистрированных на фондовой бирже. Прежде на Международной бирже велись операции со свободно обращающимися опционами обыкновенных акций, валют и индексов; теперь они переместились на Лондонскую международную биржу финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange).Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON STOCK EXCHANGE
-
4 London Stock Exchange
сокр. LSE бирж., брит. Лондонская фондовая биржа (основана в 1773 г., третья в мире по объему операций и капитализации фондовая биржа; в 1973 г. объединилась с провинциальными биржами и теперь представляет собой часть Международной фондовой биржи Соединенного Королевства и Республики Ирландии; не имеет торгового зала, и все сделки осуществляются на электронной основе)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > London Stock Exchange
-
5 stock exchange
(S. E.; S/E; St. Ex.; St. Exch.)n фін., бірж. фондова біржа; a біржовий; фондовийакціонерне товариство з обмеженою відповідальністю, що функціонує як ринок для купівлі й продажу цінних паперів (securities); ♦ торгівля цінними паперами здійснюється біржовими брокерами (stockbroker) — членами фондової біржі, які виконують функцію агента (agent) або виступають у ролі брокера (broker) чи довірителя (principal²), у ролі дилера (dealer), який безпосередньо бере участь у торгівлі за свій рахунок; найбільші за оборотом акцій фондові біржі знаходяться в Нью-Йорку (New York Stock Exchange NYSE), Лондоні (London Stock Exchange LSE), Токіо (Tokyo Stock Exchange) та Гонконгу (Stock Exchange of Hong Kong Limited)═════════■═════════American stock exchange (AMEX) Американська фондова біржа; Australian stock exchange (ASX) Австралійська фондова біржа; Boston stock exchange (BSE) Бостонська фондова біржа; Chicago stock exchange (CHX) Чиказька фондова біржа; foreign stock exchange ринок для закордонних цінних паперів; London stock exchange (LSE) Лондонська фондова біржа; National stock exchange Національна фондова біржа; New York stock exchange (NYSE) Нью-йоркська фондова біржа; Philadelphia stock exchange (PHLX) Філадельфійська фондова біржа; Tokyo stock exchange Токійська фондова біржа═════════□═════════stock exchange activities діяльність фондової біржі; stock exchange analyst аналітик фондової біржі • спеціаліст з цінних паперів; stock exchange board правління фондової біржі; stock exchange Commission Комісія з питань біржової торгівлі; stock exchange conditions стан фондової біржі; stock exchange dealing укладання угоди на фондовій біржі; stock exchange gambler біржовий спекулянт; stock exchange list курсовий бюлетень; stock exchange listed company компанія, внесена в курсовий бюлетень; stock exchange listing допуск цінних паперів на фондову біржу; stock exchange list of quoted bonds курсовий бюлетень облігацій, які котируються на фондовій біржі; stock exchange management управління фондової біржі; stock exchange opening hours години роботи фондової біржі; stock exchange operating hours години роботи фондової біржі; stock exchange pricesj біржові ціни • біржовий курс; stock exchange quotation біржове котирування • біржовий курс; stock exchange reform реформа фондових бірж; stock exchange rules of conduct правила поведінки на фондовій біржі; stock exchange securities цінні папери, які перебувають в обігу на біржі; stock exchange transaction фондова операція • фондова угода; to be listed on the stock exchange котируватися на фондовій біржі; to be on the stock exchange бути членом фондової біржі; to be quoted on the stock exchange котируватися на фондовій біржіstock exchange:: securities market* * * -
6 stock exchange
noun(Finance) Börse, diethe Stock Exchange — (Brit.) die [Londoner] Börse
* * *(a place where stocks and shares are bought and sold.) die Börse* * *ˈStock Ex·changenAmerican \Stock Exchange zweitgrößte amerikanische BörseFinancial Times \Stock Exchange 100 Share Index BRIT Aktienindex m der Financial Times (auf den Aktien von ca. 700 der größten Kapitalgesellschaften Englands basierend)London \Stock Exchange Londoner Wertpapierbörse\Stock Exchange Daily Official List BRIT amtliches Kursblatt* * *1. (Effekten-, Aktien)Börse f:on the stock exchange an der Börse2. Börsenkurse pl:* * *noun(Finance) Börse, diethe Stock Exchange — (Brit.) die [Londoner] Börse
* * *n.Börse -n f. -
7 Council of the Stock Exchange
Совет фондовой биржи (Великобритания): руководящий орган Лондонской фондовой биржи (56 членов); публикует правила торговли ценными бумагами в Великобритании и Ирландии; включает постоянные комитеты по котировке бумаг, членству, расчетам, техническим услугам; см. London Stock Exchange.Англо-русский экономический словарь > Council of the Stock Exchange
-
8 International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
орг.сокр. ISE бирж., брит. Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Республики Ирландия (основана в 1986 г., включает Лондонскую фондовую биржу, использует автоматизированные системы котировки, предоставляет возможность размещения ценных бумаг c ослабленными требованиями к листингу на рынке альтернативных инвестиций)See:
* * *
abbrev.: ISE International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Республики Ирландия: официальное название британо-ирландской фондовой биржи; включает Лондонскую и ряд провинциальных бирж (объединение произошло в 1973 г.).Англо-русский экономический словарь > International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
-
9 International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
сокр. ISE бирж., брит. Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Республики Ирландия (основана в 1986 г., включает Лондонскую фондовую биржу, использует автоматизированные системы котировки, предоставляет возможность размещения ценных бумаг c ослабленными требованиями к листингу на рынке альтернативных инвестиций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
-
10 INTERNATIONAL STOCK EXCHANGE OF THE UK AND REPUBLIC OF IRELAND LTD
(Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Ирландской Республики) См.: London Stock Exchange (Лондонская фондовая биржа).Финансы: англо-русский толковый словарь > INTERNATIONAL STOCK EXCHANGE OF THE UK AND REPUBLIC OF IRELAND LTD
-
11 London
London ['lʌndən]1 nounLondres►► the London Academy of Music and Dramatic Art = conservatoire de musique et d'art dramatique, à Londres;London Bridge = pont construit sur la Tamise en 1968 pour remplacer l'ancien pont, qui fut vendu et remonté dans l'Arizona;the London Coliseum = théâtre londonien, siège du "English National Opera";the London Eye = la grande roue construite à Londres pour le nouveau millénaire;Finance London Inter-Bank Offer Rate ≃ taux interbancaire offert à Paris;Finance the London International Financial Futures Exchange = marché à terme britannique d'instruments financiers, ≃ MATIF m;the London Palladium = théâtre londonien connu pour ses spectacles de variétés;Botany London pride saxifrage f à feuilles en coin, mignonnette f;London (Regional) Transport = régie des transports publics londoniens;University London School of Economics = grande école de sciences économiques et politiques à Londres;the London Season = série de manifestations mondaines, courses hippiques etc organisées chaque année à Londres et dans les alentours;Stock Exchange the London Stock Exchange = la Bourse de Londres;Music the London Symphony Orchestra = orchestre symphonique de Londres;British London weighting = indemnité de vie chère venant compléter certains salaires londoniens -
12 stock
stock [stɒk]1 noun∎ we got in a stock of food nous avons fait tout un stock de nourriture;∎ huge stocks of nuclear weapons d'énormes stocks d'armes nucléaires;∎ she always has a wonderful stock of funny stories elle a toujours un tas d'histoires drôles en réserve;∎ in stock en stock, en magasin;∎ to keep sth in stock stocker qch;∎ out of stock épuisé;∎ while stocks last jusqu'à épuisement des stocks;∎ I'm afraid we're out of stock je regrette, nous n'en avons plus en stock;∎ to take stock faire l'inventaire, figurative faire le point;∎ we took stock of the situation nous avons fait le point de la situation(b) (total amount) parc m;∎ the housing stock le parc de logements∎ mining stocks are falling les actions minières sont en baisse;∎ to invest in stocks and shares investir dans des actions et obligations ou en portefeuille;∎ government stocks obligations fpl ou titres mpl d'État∎ he already owns 27% of the company's stock il possède déjà 27 % du capital de la société∎ the Prime Minister's stock is rising/falling la cote du Premier ministre est en hausse/en baisse;∎ to put stock in sth faire (grand) cas de qch;∎ I don't put much stock in this new system je ne suis pas très convaincu par ce nouveau système(f) (descent, ancestry) souche f, lignée f;∎ of peasant/noble stock de souche paysanne/noble∎ beef/chicken/vegetable stock bouillon m de bœuf/poulet/légumes(l) Horticulture (stem receiving graft) porte-greffe m, sujet m; (plant from which graft is taken) plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon)(m) (in card games, dominoes) talon m, pioche f(o) (neckcloth) lavallière f, foulard m;∎ riding stock col-cravate m∎ I'm afraid we don't stock that item any more je regrette, mais nous ne vendons plus ou nous ne faisons plus cet article;∎ we stock all leading makes of furniture nous faisons toutes les grandes marques de meubles∎ they have a well stocked cellar ils ont une cave bien approvisionnée;∎ we stocked the fridge with food nous avons rempli le frigo de nourriture∎ he has three stock speeches il a, en tout et pour tout, trois discours qu'il ressort périodiquement∎ the sale of stock goods la liquidation du stock;∎ available in all stock sizes disponible dans toutes les tailles courantes(a) (instrument of punishment) pilori m;∎ sentenced to the stocks condamné au pilori∎ on the stocks en chantier►► stock carstock car racing (courses fpl de) stock-car mAmerican stock certificate titre m;Finance stock check contrôle m des stocks;stock clearance liquidation f de stock;American stock companystock control contrôle m des stocks;Cookery stock cube bouillon m Kub ®;Ornithology stock dove petit ramier m, colombin m;stock exchange Bourse f;∎ he lost a fortune on the stock exchange il a perdu une fortune à la Bourse;Stock Exchange Daily Official List cours mpl de clôture quotidiens;stock exchange dealer opérateur(trice) m,f boursier(ère);stock farm élevage m (de bétail);stock farmer éleveur m;stock farming élevage m (de bétail) (activité);Cinema & Television stock footage séquences fpl d'archives;stock index indice m de la Bourse;stock in hand marchandises fpl en stock, marchandises fpl en magasin;stock market Bourse f (des valeurs), marché m financier;∎ he lost a fortune on the stock market il a perdu une fortune à la Bourse;∎ the London stock market is rising la Bourse de Londres est en hausse;stock market price cours m de la Bourse;stock market report bulletin m des cours de la Bourse;stock market value valeur en Bourse;stock option option f de titres;Australian stock rider cow-boy m;American stock saddle selle f de cow-boy;Television stock shot image f ou document m d'archives;Commerce stock take inventaire m des stocks;Commerce stock turnover rotation f des stocks;Commerce stock valuation évaluation f des stocks➲ stock ups'approvisionner;∎ to stock up on or with sth s'approvisionner en qchapprovisionner, garnir -
13 exchange
1. n1) обмен2) размен (денег)6) биржа7) коммутатор
- American Stock Exchange
- bank exchange
- Baltic Exchange
- Baltic Mercantile and Shipping Exchange
- cash currency exchange
- Chicago Board Options Exchange
- Coffee, Sugar and Cocoa Exchange
- commercial exchange
- commodity exchange
- corn exchange
- cotton exchange
- curb exchange
- currency exchange
- currency-free exchange
- direct exchange
- direct exchange of commodities
- dollar exchange
- domestic exchange
- employment exchange
- equal exchange
- equivalent exchange
- established stock exchange
- external exchange
- fair exchange
- financial futures exchange
- foreign exchange
- foreign trade exchange
- forward exchange
- free exchange
- free exchange of currency
- freely convertible exchange
- freight exchange
- fruitful exchange
- futures exchange
- goods exchange
- grain exchange
- indirect exchange
- intermodal exchange
- international exchange
- international commodity exchange
- labour exchange
- like-kind exchange
- London Commodity Exchange
- London Metal Exchange
- London Stock Exchange
- long exchange
- lumber exchange
- merchandise exchange
- metal exchange
- monetary exchange
- money exchange
- mutual exchange
- national securities exchange
- National Stock Exchange
- New York Commodity Exchange
- New York Cotton Exchange
- New York Futures Exchange
- New York Insurance Exchange
- New York Mercantile Exchange
- New York Stock Exchange
- nominal exchange
- nonequivalent exchange
- official exchange
- patent exchange
- pegged exchange
- produce exchange
- reciprocal exchange
- recognized exchange
- recognized investment exchange
- registered exchange
- reinsurance exchange
- shipping exchange
- short exchange
- specialized exchange
- stock exchange
- tax-deferred exchange
- tax-free exchange
- technological exchange
- trade exchange
- two-way exchange
- unequal exchange
- variable exchange
- wool exchange
- exchange as per endorsement
- exchange at par
- exchange at the rate of
- exchange for physical
- exchange of assets
- exchange of business information
- exchange of commodities
- exchange of correspondence
- exchange of currency
- exchange of delegations
- exchange of experience
- exchange of exhibitions
- exchange of goods
- exchange of information
- exchange of know-how
- exchange of knowledge
- exchange of licences
- exchange of old notes
- exchange of opinions
- exchange of patents
- exchange of products
- exchange of services
- exchange of shares
- exchange of specialists
- exchange of stock
- exchange of views
- exchange on the basis of clearing accounts
- in exchange for
- by way of exchange
- with exchange
- listed on the exchange
- negotiable on the exchange
- quoted on the exchange
- allot exchange
- be on the stock exchange
- broaden exchange
- encourage exchange
- expand exchange
- force up the exchange
- give in exchange
- make an exchange
- offer in exchange
- promote exchange
- receive in exchange
- sanction exchange of information between the tax authorities of the treaty partners
- take in exchange
- trade on the exchange2. v1) обменивать2) обмениваться3) разменивать (деньги)English-russian dctionary of contemporary Economics > exchange
-
14 exchange
1.1) обменивать2) обмениваться3) разменивать (деньги)2.1) обмен, процесс обмена (товарами, услугами, одного вида ценных бумаг на другой)2) размен (денег)5) переброска инвестиций из одного взаимного фонда в другой внутри одной «семьи» фондов, либо между «семьями» фондов в случае, если операция осуществляется одной брокерской фирмой6) биржа (место для заключения сделок с ценными бумагами и фьючерсами)7) коммутатор• -
15 exchange
-
16 exchange
1. n1) обмен; мена; замена2) pl товарообмен3) биржа4) иностранная валюта; девизы•- American Stock Exchangeto hold exchanges with smb — проводить обмен с кем-л.
- amicable exchange of views
- angry exchanges between smb
- animated exchange
- artillery exchange
- available supplies of foreign exchange
- bellicose exchange of threats
- bill of exchange
- bitter exchange
- commodity exchange
- comprehensive exchange of opinions
- corn exchange
- cultural exchanges
- employment exchange
- exchange is falling
- exchange is rising
- exchange is steady
- exchange of awards
- exchange of civilities
- exchange of courtesies
- exchange of day
- exchange of decorations
- exchange of diplomatic missions
- exchange of experience
- exchange of goods by barter
- exchange of greetings
- exchange of information
- exchange of instruments of ratification
- exchange of letters
- exchange of lists of prisoners
- exchange of notes
- exchange of official visits
- exchange of pleasantries
- exchange of ratifications
- exchange of services
- exchange of students
- exchange of toasts
- exchange of views
- exchange of written representations and arguments
- fall in exchange
- favorable exchange
- foreign exchange
- Foreign Stock Exchange
- frank exchange of views
- freely convertible exchange
- fruitful exchange
- full exchange of views
- goods exchange
- heated exchange
- humanitarian exchanges
- in exchange for
- inequitable exchange
- international exchange
- international petroleum exchange
- labor exchange
- lively exchanges of views
- London Mercantile Exchange
- London Stock Exchange
- loss or gain on exchange
- medium of exchange
- mercantile exchange
- metal exchange
- mutually-beneficial exchange
- noisy exchanges in Parliament
- nominal exchange
- nonequivalent exchange
- official exchange
- open exchange - pegged exchange
- people-to-people exchange
- petroleum exchange
- produce exchange
- profitable rate of exchange
- reciprocal exchange
- remarkable frank exchange
- robust exchange of views
- scientific exchange
- seismic data exchange
- sharp exchange between smb - there has been good exchange
- through the diplomatic exchange of written communications
- traditional trade exchanges
- unequal exchange
- useful exchange
- variable exchange
- verbal exchanges
- vigorous exchanges 2. v -
17 London
['lʌndən] 1.nome proprio Londra f.2.in o to London a Londra; inner London = la zona centrale di Londra, che include la City, Westminster e i quartieri adiacenti; outer London — = i quartieri periferici di Londra
modificatore [person, accent] di Londra, londinese; [ train] per Londra* * *London /ˈlʌndən/A n.B a. attr.londinese; di Londra: London theatres, i teatri londinesi; London Airport, l'aeroporto di Londra ( Heathrow); London zoo, lo zoo di Londra; the London Underground, la metropolitana di Londra● (fin.) London Interbank Offered Rate ► LIBOR □ (bot.) London plane, platano di Londra ( è un ibrido) □ (bot.) London pride, ( Saxifraga umbrosa) sassifraga ombrosa, disperazione dei pittori; ( Dianthus barbatus) garofano a mazzetti, garofano dei poeti; ( Lychnis chalcedonica) croce di Malta, saponaria di Levante □ London smoke, color fumo di Londra □ ( Borsa) London Stock Exchange ► LSE.(Place names) London /ˈlʌndən/ (Surnames) London /ˈlʌndən/* * *['lʌndən] 1.nome proprio Londra f.2.in o to London a Londra; inner London = la zona centrale di Londra, che include la City, Westminster e i quartieri adiacenti; outer London — = i quartieri periferici di Londra
modificatore [person, accent] di Londra, londinese; [ train] per Londra -
18 Exchange
-
19 exchange
1. transitive verb1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen
2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)2. intransitive verb 3. noun1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, deran exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.
2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin
exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der
exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der
4) see academic.ru/73885/telephone_exchange">telephone exchange* * *[iks' ein‹] 1. verb1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wechseln2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) tauschen2. noun1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) der Austausch2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) der Meinungsaustausch3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) das Wechseln4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) das Wechselkurs5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) die Börse6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) die Vermittlung•* * *ex·change[ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-]I. vt1. (trade)▪ to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschento \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen2. (interchange)▪ to \exchange sth etw austauschento \exchange addresses/greetings/opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschento \exchange banter with sb mit jdm herumalbern [o ÖSTERR, SCHWEIZ herumblödeln]to \exchange looks Blicke wechselnto \exchange words einen Wortwechsel habenII. nhe gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt\exchange of contracts Vertragsabschluss m\exchange of letters Briefwechsel m\exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen2. FIN, ECON Währung frate of \exchange Wechselkurs mrate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars\exchange regulations Devisenbestimmungen plcommodity \exchange Warenbörse fstock \exchange Börse fLondon International Financial Futures and Options E\exchange Internationale Londoner FinanzterminbörseBaltic International Freight and Futures E\exchange Londoner Börse für WarentermingeschäfteLondon Metal E\exchange Londoner Metallbörsethere was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus\exchange of blows Schlagabtausch m\exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m\exchange of threats gegenseitige Drohungenbitter \exchange erbitterter WortwechselIII. adj attr, inv\exchange conditions Wechselbedingungen pl\exchange market Devisenmarkt m\exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f)\exchange value Tauschwert m* * *[Iks'tSeIndZ]1. vtbooks, glances, seats tauschen; foreign currency wechseln, umtauschen (for in +acc); information, views, secrets, experiences, hostages, phone numbers austauschento exchange one thing for another — eine Sache gegen eine andere austauschen or (in shop) umtauschen
2. n1) (of goods, stamps) Tausch m; (of prisoners, views, secrets, diplomatic notes) Austausch m; (of one bought item for another) Umtausch min exchange for lending me your car —
4)(telephone) exchange — Fernvermittlungsstelle f (form), Fernamt nt; (in office etc) (Telefon)zentrale f
5) (= altercation) Wortwechsel m* * *exchange [ıksˈtʃeındʒ]A v/tfor gegen)3. Blicke, Küsse, die Plätze etc tauschen, Blicke, Worte wechseln, Briefe, Erinnerungen, Grüße, Gedanken, Gefangene austauschen:Bob exchanged seats with Tom Bob tauschte mit Tom den Platz;they exchanged blows sie schlugen aufeinander ein;they exchanged words sie hatten einen Wortwechsel;he’s looking for sb to exchange stamps with er sucht einen Briefmarkentauschpartner4. TECH auswechseln, aus-, vertauschen:5. Schachspiel: Figuren austauschen6. ersetzen ( for sth durch etwas)B v/i1. tauschenone mark exchanges for less than one Swiss franc für eine Mark bekommt man weniger als einen Schweizer FrankenC s1. a) (Aus-, Um)Tausch m, Auswechs(e)lung f, Tauschhandel m:in exchange for (im Austausch) gegen, (als Entgelt) für;exchange of letters Brief-, Schriftwechsel m;exchange of prisoners Gefangenenaustausch;exchange of shots Schuss-, Kugelwechsel m;exchange of views Gedanken-, Meinungsaustausch ( beide:on über akk);b) Wortgefecht n, -wechsel m2. eingetauschter Gegenstand3. WIRTSCHa) (Um)Wechseln n, Wechselverkehr mb) Geld-, Wertumsatz me) Devisen pl:at the exchange of zum Kurs von;with a high (low) exchange valutastark (-schwach);exchange restrictions devisenrechtliche Beschränkungen4. WIRTSCH Börse f:at the exchange an der Börse;quoted at the exchange börsengängig5. Wechselstube f6. (Fernsprech)Amt n, Vermittlung fex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. transitive verb1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen
2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)2. intransitive verb 3. noun1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, deran exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.
2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin
3) (of money) Umtausch, derexchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der
exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der
* * *n.Austausch m.Tausch -e m. (for) v.austauschen (gegen) v. v.austauschen v.eintauschen v.tauschen v.umtauschen v. -
20 the City
['sɪtɪ]1) Си́ти (исторический центр Лондона; самоуправляющийся административный район в восточной части города; один из крупнейших финансовых и коммерческих центров капиталистического мира; в нём находятся главные банки, в т.ч. Английский банк [ Bank of England], Лондонская фондовая биржа [ Stock Exchange], а тж. многочисленные конторы акционерных обществ; занимает территорию немного больше 1 кв. мили)полн. the City of London2) англи́йский фина́нсовый капита́л, фина́нсовая олига́рхияEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the City
См. также в других словарях:
(the) London Stock Exchange — the London Stock Exchange [the London Stock Exchange] (abbr LSE) an institution in London, England, established in the 18th century, which allows trading in ↑stocks and shares (= parts of the total value of a company). Since ↑Big … Useful english dictionary
Rules of the London Stock Exchange — United Kingdom The rules of the London Stock Exchange (Rules) to which all member firms of the London Stock Exchange are bound. The Rules are divided into the following sections: • Definitions • Core rules • Order book trading rules • Off order… … Law dictionary
List of companies listed on the London Stock Exchange — Lists of companies traded on the London Stock Exchange by index:* Constituents of the FTSE 100 Index * Constituents of the FTSE 250 Index * FTSE 350 Index: the FTSE 350 index includes the constituent members of the FTSE 100 and FTSE 250, with the … Wikipedia
London Stock Exchange — The market in London that deals in securities. Dealings in securities began in London in the 17th century. The name Stock Exchange was first used for New Jonathan s Coffee House in 1773, although it was not formally constituted until 1802. The… … Big dictionary of business and management
London Stock Exchange — The market in London that deals in securities. Dealings in securities began in London in the 17th century. The name Stock Exchange was first used for New Jonathan s Coffee House in 1773, although it was not formally constituted until 1802. The… … Accounting dictionary
London Stock Exchange - LSE — The primary stock exchange in the U.K. and the largest in Europe. Originated in 1773, the regional exchanges were merged in 1973 to form the Stock Exchange of Great Britain and Ireland, later renamed the London Stock Exchange (LSE). The Financial … Investment dictionary
London Stock Exchange — Infobox Exchange name = London Stock Exchange nativename = type = Stock Exchange city = London country = United Kingdom coor = coord|51|30|54|N|0|05|56.5|W|region:GB LND type:landmark foundation = 1801 owner = London Stock Exchange Group key… … Wikipedia
London Stock Exchange Group plc — Infobox Company company name = London Stock Exchange Group plc company company type = Public (LSE|LSE) company slogan = | foundation = 1801 location = London, United Kingdom key people = Christopher Gibson Smith, Chairman Clara Furse, CEO num… … Wikipedia
London Stock Exchange — ( LSE) The U.K. s six regional exchanges joined together in 1973 to form the stock exchange of Great Britain and Ireland, later named the LSE. The FTSE 100 index (known as the footsie ) is its dominant index. Bloomberg Financial Dictionary… … Financial and business terms
London Stock Exchange — an institution in London, England, established in the 18th century, which allows trading in stocks and shares (= parts of the total value of a company). Since the Big Bang in 1986 trading has taken place using computers and telephones, rather… … Universalium
London Stock Exchange — (LSE) One of the world s oldest and largest stock exchanges and the principal London exchange for equity and bond trading. It is a UK recognised investment exchange and allows companies to raise capital from its two markets: the main market and… … Law dictionary